-
1 быстрое перемещение
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > быстрое перемещение
-
2 (быстрое) перемещение
Automation: advancingУниверсальный русско-английский словарь > (быстрое) перемещение
-
3 быстрое перемещение
1) Engineering: high-speed traverse, rapid motion2) Automation: fast motion, high-speed displacement, power traverse, quick motion, quick traverse, rapid (traverse) motion, rapid adjustment (рабочего органа), rapid advancement, rapid move, rapid movement, rapid traverse3) Makarov: advancing, quick advanceУниверсальный русско-английский словарь > быстрое перемещение
-
4 быстрое перемещение
Русско-английский политехнический словарь > быстрое перемещение
-
5 быстрое перемещение
( рабочего органа) rapid adjustment, rapid advancement, high-speed displacement, fast motion, quick motion, rapid motion, rapid move, rapid movementРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > быстрое перемещение
-
6 быстрое перемещение
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > быстрое перемещение
-
7 быстрое перемещение инструмента
Automation: rapid-tool motionУниверсальный русско-английский словарь > быстрое перемещение инструмента
-
8 быстрое перемещение от точки к точке
Automation: fly (с однократными ускорением и замедлением)Универсальный русско-английский словарь > быстрое перемещение от точки к точке
-
9 быстрое перемещение передающей камеры
Astronautics: zoomУниверсальный русско-английский словарь > быстрое перемещение передающей камеры
-
10 быстрое перемещение по координате
Automation: fast axis traverseУниверсальный русско-английский словарь > быстрое перемещение по координате
-
11 быстрое перемещение инструмента
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > быстрое перемещение инструмента
-
12 одновременное быстрое перемещение по нескольким осям
Универсальный русско-английский словарь > одновременное быстрое перемещение по нескольким осям
-
13 перемещение
displacement, travel
(величина перемещения, смещения)
расстояния от к-л исходной точки, замеренной в данном направлении. — distance from а standard point (which is taken as the origin) measured in a given direction.
- (движение) — movement
- (линейное) — travel
- (напр., члена экипажа) внутри самолета — walkaround in airplane
- (угловое отклонение) — deflection
- (ч-л) импульсами — inching
inching of the lever forward.
- рычага управления двигателем, быстрое — throttle rapid advance. the throttle is advanced rapidly.
- самолета из точки а в точку б (при развороте) — airplane displacement from а to в
-, свободное (блока, приборной доски), не допускающее чрезмерного натяжения проводки — free sway (of the unit) to keep the wiring from tension
- (переток) топлива — fuel movement
при открытом соединительном кране обеспечивается переток топлива из противоположных групп баков. — open isolation valve permits fuel movement from one side of the aircraft to another.
-, угловое (механическое) — change of angular position
угловое перемещение ротоpa датчика относительно статора. — transmitter rotor changes its angular position relative to stator.
-, угловое (no дуге) — angular distance
дуга участка ортодромии, соединяющая две точки и выраженная в угловых единицах. — the arc of great circle joining two points, expressed in angular units.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > перемещение
-
14 rapid traverse motion
быстрое перемещение: ускоренное перемещение ( рабочего органа станка с ЧПУ)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > rapid traverse motion
-
15 саккадированные движения глаз
( быстрое перемещение глаз от одной точки фиксации к другой) saccadic eye movementsБольшой русско-английский медицинский словарь > саккадированные движения глаз
-
16 винт быстрого перемещения
Русско-английский новый политехнический словарь > винт быстрого перемещения
-
17 муфта для переключения
Automation: control clutch (напр. с рабочей подачи на быстрое перемещение)Универсальный русско-английский словарь > муфта для переключения
-
18 саккадированные движения глаз
1) Medicine: saccadic eye movementsУниверсальный русско-английский словарь > саккадированные движения глаз
-
19 муфта для переключения
(напр. с рабочей подачи на быстрое перемещение) control clutchРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > муфта для переключения
-
20 прыжок
м.1) ( быстрое перемещение тела с отталкиванием) jump, spring, leapде́лать прыжки́ — jump, leap
прыжо́к самолёта при поса́дке — bounce, bouncing
2) спорт jumpпрыжо́к в высоту́ — high jump
прыжки́ в длину́ — long jump
тройно́й прыжо́к — triple jump; hop, step and jump
прыжо́к с ме́ста — standing jump
прыжо́к с разбе́га — running jump
прыжо́к с упо́ром — vault(ing)
прыжо́к с шесто́м — pole-vault
прыжки́ в во́ду — diving sg; ( с вышки) high(board) diving sg
он сде́лал прыжо́к в во́ду — he made a dive [he dived] into the water; ( с вышки) he made a high dive
прыжо́к с парашю́том спорт — skydiving; воен. parachute [-ʃuːt] jump(ing)
прыжки́ на бату́те — trampolining [-liːn-]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
быстрое перемещение — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN race … Справочник технического переводчика
ЗВЕЗДЫ — горячие светящиеся небесные тела, подобные Солнцу. Звезды различаются по размеру, температуре и яркости. По многих параметрам Солнце типичная звезда, хотя кажется гораздо ярче и больше всех остальных звезд, поскольку расположено намного ближе к… … Энциклопедия Кольера
Список способностей персонажей телесериала «Герои» — Спираль, также известная как Символ Большинство персонажей сериала «Герои» обладает сверхчеловеческими способностями. Способности связаны с генотипом и передаются по наследству. Статья является переводом интерпретацией статьи на английском.… … Википедия
Crysis 2 — Обложка игры Разработчики … Википедия
Вселенная Mass Effect — Информация в этой статье или некоторых её разделах устарела. Вы можете помочь проекту, обновив её и убрав посл … Википедия
Модернизация — (Modernization) Модернизация это процесс изменения чего либо в соответствии с требованиями современности, переход к более совершенным условиям, с помощью ввода разных новых обновлений Теория модернизации, типы модернизации, органическая… … Энциклопедия инвестора
Бой на световых мечах — Световой меч весьма универсальное оружие, обладающее уникальной легкостью и способностью резать в любом направлении. С ним легко можно обращаться одной рукой, однако Джедаев всегда тренировали владеть мечом как обеими руками, так и каждой рукой в … Википедия
Бой на световых саблях — Световой меч весьма универсальное оружие, обладающее уникальной легкостью и способностью резать в любом направлении. С ним легко можно обращаться одной рукой, однако Джедаев всегда тренировали владеть мечом как обеими руками, так и каждой рукой в … Википедия
Вспашка — пахание, оранье, оранка (южные и юго западные губернии), подъем поля, взлом почвы (редко). Для успешного роста культивируемых растений необходимо, чтобы почва, на которой они возделываются, была свободна от других, дикорастущих, растений и тот… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
обвал — разновидность гравитационного перемещения материала – отрыв масс пород от склона и быстрое перемещение (обваливание) вниз. В зависимости от крутизны, строения и состава пород различают падение, опрокидывание, обрушение. Обваливание рассматривают… … Географическая энциклопедия
осыпание — быстрое перемещение обломков горных пород мелкого и среднего размера по крутому склону. Среди механизмов осыпания различают падение, скатывание и скольжение обломков. Единообразия в представлениях об осыпании нет. Его понимают как падение со… … Географическая энциклопедия